HELP with german language please:

[veetwo tls]

can someone interprate this please.
is he selling this in the picture OR
a unpainted fairing only (EG: this pic is only an example)

Neuheit!!!! Maske für38mm,48mm oder mit Nacharbeit auch die 64mm DE Scheinwerfer.GFK kein billig teil aus dem Osten ,(ohne Scheinwerfer).Super geil. Halterung für 38 mm und 64mmScheinwerfer ist vorhanden,Scheinwerfer müssen nur noch eingeschraubt werden.Masse breite:´270mm,höhe:150mm,länge:250mmInkl.Tüv-Materialgutachten.Lieferung erfolgt mit Rechnung inkl.MwSt. Maske kommt in weiß( Foto zeigt ein Muster. Beim Kauf einer Maske ist für 120 € Aufpreis so eine Lackierung zu machen)
Achtung !!!Das mitgelieferte Gutachten ist nur für Masken der Firma OCP verwendbar..Also Finger
weg von den Masken wenn ihr nur ein Gutachten sucht.Gutachten wird auch nur noch mit Foto vom Gelieferten Teil versendet.[?]


http://www.postwhore.biz/albums/userpics/10073/normal_9ee8_1%20_1200%20x%20900_.jpg (http://www.postwhore.biz/albums/userpics/10073/9ee8_1%20_1200%20x%20900_.jpg)

http://www.postwhore.biz/albums/userpics/10073/normal_aa09_1%20_1200%20x%20900_.jpg (http://www.postwhore.biz/albums/userpics/10073/aa09_1%20_1200%20x%20900_.jpg)

[sharky]

http://dict.tu-chemnitz.de/

[veetwo tls]

i still cant make heads or tails if its a complete painted unit as the pic or not. [xx(]

Novelty!!!! Mask für38mm, 48 mms or with remachining also 64 mms of floodlight DE. GRP nobody cheap share from the east, (without floodlight) .Super cool. Fixture for 38 mms and 64mmScheinwerfer exists, floodlights must be only screwed. Mass of wide ones: ´ 270 mms, höhe:150mm, länge:250mmInkl. Tüv-material certificates. Delivery occurs with calculation incl. VAT mask comes in white (photo points a pattern. By the purchase of a mask such a spraying is to be done for 120 € of surcharge)
Attention!! Mi

[alfiestorm]

nah it's plain white with no lights

[veetwo tls]

quote:Originally posted by alfiestorm

nah it's plain white with no lights


ok thanks [V] bugger

[Jockney Rebel]

stu[qikdraw ] would know hes half sausage nosher lol anyway sound s like its plain white with a tuv cert[german road legal]

[Wurzel]

I Know a few Krauts I will get it translated for you, and post back soon

[qickdraw]

Basically it says -
NEW!! Headlight fairing for 38mm, 48mm or 64mm (with a bit of work) headlights. Fibreglass construction, without headlights, super cool.
Brackets for 38mm and 64mm headlights included - headlights can be just bolted on.
Dimensions - width 270mm, height 150mm, length 270mm.
Includes TUV material approval. Price includes tax (German tax is 18.7% so this should be removed if you buy - but not all sellers will do this).
Unit supplied in white (photo shows a painted example - can be done for e120 surcharge).
Warning - Approval is only for OCP (manufacturer) fairing.
:)

[Wurzel]

Direct Translation,

News! mask for 38mm,48mm and with some alteration also for a 64mm headlight. It's not a cheap one from the east of Germany, without headlight.
Holder for 38mm and 64mm headlight is existing, the headlight must only screw in.

270mm wide , 150mm high, 250mm long, with material certificate

Delivery is inclusive ( including tax ) . It's a white mask, the picture is merely an example. If you buy a mask we can do the finishing shown for 120 euro.

Attention. The certificate is only for a mask from OCP, so if you only want the certificate please dont touch this offer.

Hope this helps

Cheers Wurzel.

[veetwo tls]

ok thanks guys.